Hepinize günaydın. kalkma zamanı geldi. Altyazılar ByMax
büyük festival yakında başlıyor.
Bayou Boutee sizlere misissipi'nin en güzel festivalini sunacak.
Haber başlıklarımıza göz atacağız.
New Orleans'ta olmak için iyi bir gün.
-işte doğum günü çocuğu. -Pastan hayatım.
bu annen için. -teşekkür ederim canım.
Hediyelerini açacak mısın? -evet.
-Günaydın Bay Wood. -Günaydın Katie.
-Gazeteniz.
teşekkür ederim.
-hafta sonu nasıldı? -harika. sizinki nasıldı?
-çok iyiydi. -güzel.
-çocuklar nasıl? -harika.
-Jacob! -Ted!
-günaydın. -sana da.
ne? ne oldu?
Radyoyu dinledin mi? Greenspan FOMC toplantısının...
...ardından yeni bir işe başlamış.
Söylentilere bakılırsa dünyanın sonu gelmiş gibi çığlık atmış.
1 0 dakika sonra bir konferans düzenleyelim.
Debra, 5 dakika sonra sana ihtiyacım var.
bugün pazartesi dostum. salı günü daha iyi olur.
saat 11'de önemli bir toplantın var.
Kapıyı kapa lütfen.
Hafta sonu nasıldı?
muhteşemdi. çok iyi zaman geçirdik.
güzel.
-bir problemim var. -tamam. Nedir?
doğum gününde bana bu şarkıyı öğretti.
bu gece yatarken ona bu şarkıyı söylemem gerekiyor.
bana biraz söyle, nasıl olduğunu birlikte bulalım.
bu da ne?
911'i arayın!
-911. -silahlı çatışma rapor edeceğim.
masanın arkasına geç. -ne?
masanın arkasına geç ve orada kal.
-hanımefendi. -silahlı saldırı.
3. cadde. hemen ekip gönderin. ne olduğunu bilmiyorum.
Tanrı aşkına. lanet olsun.
tamam.her şey yoluna girecek. -bir şey görüyor musun?
söz veriyorum.
Alo? Alo?
2 yıl sonra
günaydın bay pulaski.
günaydın Nick.
yardıma ihtiyacınız var mı?
hayır. her zamanki lanet olasıca yosunlar.
geçen sefer hepsini temizlemiştiniz değil mi?
bu çocuklar burayı alt üst etmeden önceydi.
bence o şeyi artık bırakmalısınız.
neden?
Noel bu yıl biraz erken geldi.
işte adamımız. ne diyorsun?
kahve içmek için rosquinhas'a mı uğradı?
hadi biraz daha araştıralım.
bingo. bir kazananımız var.
kokusunu buradan alıyorum.
şampiyonların kahvaltısı orada.
birkaç yere daha uğrayacak gibi görünüyor.
Nicholas Easter'a hoşça kal diyelim.
sırada kim var?
-merhaba. -iyi günler.
birini alabilir miyim?
-bunu mu? -hayır, kırmızı olanı.
sadece küçük bir gece için.
teşekkür ederim. ne dediniz?
St. Nicholas katetralini almak istediğinizi.
değil mi? bunu istemiyor musunuz?
evet. aslında onu göstermek istemiştim.
orada ne var? ne söyledi?
yakışıklı biri olduğunuzu. ama size güvenmiyormuş.
bunu mu söyledi?
bunun ne olduğunu biliyor musunuz?
Jüri görevi. postayla göndermişler.
oraya gitmeye çalışıyorum.
Jüri görevi nerede?
ah... civismo'da.
bir fıkriniz var mı?
ben de aynı mumu alacaktım.
ne yapıyor?
evlenmemiş kadınlar için mum yakıyor.
-sahi mi? -sahi.
bu doğru olamaz öyle değil mi?
New Orleans'a ilk kez mi geliyorsunuz?
hayır. buraya defalarca geldim.
ilk kez gelenlerden nefret ederim.
sorun değil.
anneniz nasıl?
-ne dediniz? -kendini iyi hissediyor mu?
annemi nereden tanıyorsunuz?
anneniz hastanedeydi ama şimdi ona evde bakıyorsunuz.
karınız onu eve almak istemedi..
...ama siz suçluluk duygusuna kapılmıştınız.
birkaç çözüm araştırdınız ama yapacak fazla bir şey yoktu.
tavsiyem şu: hepsini düşünmelisiniz.
mutlu bir anne yerine arkadaş bir eş daha iyidir.
sağda kalayım.
bunu yapmamızın bir tek sebebi var. adam...
...eski işçilerine iş vermiyor ve bilinçli hareket ediyor.
bu konuda sizlere söz veriyorum.
tarih yaratmak için geldiniz. birlikte tarih yazacağız.
cesaretiniz için teşekkür ederim.
Barry, bu davayı bir an önce çözmeliyiz.
oğlunuzla bu konuyu görüşeceğiz efendim.
-sadece oğlumuzun iyiliğini... -dava hakkında konuşmak yersiz.
sonuna dek seninle Henry'nin yanındayım.
-Barry, saat iki için hazırlan. -kesinlikle.
-teşekkür ederim. -bay Rohr...
-Lawrence Green. -Jüri danışmanı...
-New York'tan. -Philadelphia.
benim fıkrime katıldığınız için teşekkür ederim.
dur tahmin edeyim. eskiden yaptığın danışmanlık...
...hizmeti karşılığı kaç telefon çağrısı aldın?
bunu tahmin edemiyorum. beni davet etmenize minnettarım.
şimdi bunun önemi yok. Hangisi?
-ne dediniz? -birini seçmeliyim.
çizgili mi, çizgisiz mi?
çizgilisini seçin efendim. ceketinizle uyumlu olur.
bunu new york'tan mı almıştın acaba.
-Philadelphia efendim. -çizgisizi zaten pek sevmem.
Jüri danışmanı olmak zekice bir şey.
buradaki Jüri üyelerinin...
...dışarıdan gelenlere pek güvenmediğini bilmen lazım.
-davam için ne düşünüyorsun? -çok iyi gidiyor.
sence güçlü bir dava mı?
evet efendim.
yani kazanabileceğimiz bir dava.
siz varken diğerleri dava kazanamaz bay Rohr.
sanırım bu konuda size yardım edebilirim.
bir başka yolu daha olmalı.
Atlanta'daki Richmond'u denedin mi?
seni daha sonra aramam gerekecek.
kocası pittsburg'de vurulan o dul kadını temsil ediyorsunuz.
şirket karı kocanın bile henüz bilmediği bazı...
...şeyleri bildiğini iddia ediyor efendim.
öyle mi?
savunma tarafı Rankin Fitch'i tutmuş diyorlar.
yeni Jüri danışmanı olarak.
Rankin Fitch mi? kim olduğunu bilmiyorum.
-bay Fitch? uçuş nasıldı? -iyi.
-başladık mı bayan Monroe? -başladık.
Hopkins MıT'den gelen raporları sizin...
...için yeniden gözden geçirdi.
peki balistik raporları ne oldu?
raporu Atlanta bağlantılı uçakla biri getirecekti...
...ama saat üçten önce burada olmaz.
yedeğimiz kim?
saat üçte burada olacak. -yedeğimiz kim?
Dallas'tan Temos o Raynes.
Pekala. Bay Brossard'a, ona artık ihtiyacımız...
...kalmadığını söyleyin.
istediği zaman geri dönebilir.
evet efendim.
bay Fitch...
neden Jüri danışmanına ihtiyacımız var?
Fitch video olanaklarını kullanarak Jüriyi...
...etkilemeyi planlıyor olmalı.
kişilik profıli ve suç dosyalarını kullanacak.
arabam nerede?
buraya park etmiştim.
pekala. arabamı istiyorum.
Chicago üniversitesinde görevli bir psikoloJi hocam var.
bana analiz yapmayı öğretmişti. bu tür şeyleri gerçekten bilirim.
Delores Kinnerly. 46 yaşında. bugüne dek evlenmemiş.
kedileri seviyor.
bu görüntülerden bu kolayca anlaşılıyor.
kesinlikle yalnız yaşayan bir kadın.
belki köpeklerden nefret ediyordur.
-günaydın. -günaydın.
şu kısmı dondur.
şişmanları severiz çocuklar. sempatik olurlar.
onu Jürimde istiyorum.
onun gibi 11 Jüri üyesi daha bulacağız.
-sırada kim varı -Jerry Fernandez...
40 yaşında. Puerto Rico'lu. bir fılm şirketinde çalışıyor.
mahkeme salonlarında 35 yıllık deneyimim var.
ve şu ana dek Jüri yönünden sıkıntım olmadı.
buraya kendi arzumla geldim.
neden?
çünkü bu davaya inanıyorum.
neden?
silahsız bir dünyaya inanıyorum.
öyleyse çok safsın.
-yüzde 30. -ne dediniz?
ücretin yüzde otuzu. hemen işe başlıyorsun.
-iş deneyimlerimi öğrenmek... -öğrendim.
çok etkileyici.
pekala. şunu dinle... -ne buldun?
burada silahın ruhsatı kayıtlı.
bu işe yaramaz.
bu işi hemen çözmek zorundayız.
ne demek istiyorsun? bugüne dek böyle bir şey yapmadım!
bu doğru değil. bana borçlular.
en azından bunu yapabiliriz. -ülkeyi terk edeceğim.
neden ülkeyi terk etmek istiyorsun?
cinsiyet değişimi. çünkü bir kadın olmak istiyor.
senin başka işin yok mu?
bunu biraz abartıyorlar. bir hayatım var. bir işim var ve...
meydan mı okuyacaksın?
işte bu harika.
meydan okumak zorundasın. bunu yapabilirsin.
pekala. şuna bakın.
eğer suçlansaydınız kurtulma şansınız olur muydu?
hayır.
suçu düşünmek zorundasın.
suçu düşün.
sen ciddi misin?
ciddi bir suç işlemesen bile gidersin.
-suç mu işlemeliyim? -evet öyle.
gitmemi isteyen sensin.
eğer seçim için kayıt yaptırırsan sorun çıkar.
bunların organize olması gerekiyor.
bu nedir? güzel bir parça olmalı.
geçen seferkinin aynısı. bunu biliyor musun?
sahi mi? bugünler için saklanabilir mi?
sokakta yalnız yürüyorum...
evet Maxine.
bugünlerde iyi bir stilist bulmak çok zor.
kardeşim birkaç kez göstermişti.
bunu öğrenmeme izin vermelisin.
-sahi mi? -Aferin oğlum.
iyi fıkirlerim var. -bundan eminim.
iyi iş Maxine.
Frank Herrera. Kübalı. 43 yaşında.
donanmadan çavuş olarak emekliye ayrılmış.
Panama bandıralı bir gemide görev yapıyor.
yüzme havuzunu temizliyor.
eski konumunu özlediği söyleniyor.
bence Frank Herrera Jüri için mükemmel...
...bir seçim olur. değil mi bay Cable?
ben sadece savunma tarafını temsil ediyorum.
Jüri seçimi konusunda fazla yorum yapmak istemiyorum.
-sahi mi? -sahi.
sırada kim var?
sırada Nicholas Easter var. 34 yaşında.
oyun ticareti yapan biri.
-hedef nerede? -bunu seveceksin.
hanımefendiyi başından vururken seyret.
-başı patladı mı? -başı tamamen patladı.
onu vurmamam gerekiyordu.
-kötü bir adam olabilirim. -deneyebilir miyim?
-şunu tut. -işte oldu.
-pekala. -teşekkür ederim.
güzel kokuyor. en sevdiğim koku.
telefon numaramı zaten vermiştim.
tamam. yerel numara burada. kalacak mısın?
-evet, bir süre. -mükemmel.
-adım Maxine. -Nick Easter.
kendisine part time öğrenci diyor.
-Tulaine şehir üniversitesi mi? -açıkçası hiçbir yerde.
yani yalan söylüyor.
nereden geliyor?
buraya sekiz ay önce gelmiş. geldiği yer yazmıyor.
yani melek Cebrail gibi gökten yere indi öyle mi?
onu Jüriye koyacak olursan diğerlerini...
...beş dakika içinde kandırabilir.
onu resmi bir şekilde sorguya çekmemiz imkansız.
ona güvenebileceğimizi sanmam.
neden savunma tarafının danışmanısınız bay cable?
Jüri seçimi konusunda bu kadar yorum yapmamalısınız.
Nicholas Easter eğlence adamı. herkesi mutlu etmek istiyor.
herkesi mutlu ettiğiniz bir hayat yaşamanız fena olmazdı.
ama mahkemede bu o kadar basit değildir.
birileri kaybetmek zorunda.
bu ben değilim.
riskli biri. onu geçelim.
Jacob Wood'un iki yıl önce vurularak öldürüldüğü dava başlıyor.
bu kolay bir dava değil. şu an Jüri üyelerinin seçimi var.
savunma tarafının temsilcisi Armas Vicksburg.
bugün Jüri üyeleri ile ilgili bir karara varılacak.
kendisi bugüne dek mahkeme salonlarında asla kaybetmemiş.
ama bu sefer beklediği gibi bir dava...
...olmayabilir. durum biraz farklı olabilir.
bu sefer silah sektörünün bedel ödeyeceği söyleniyor.
bundan pek hoşlanmadım.
lanet olsun. -gitmek zorundasın.
gözlüğünü alabilir miyim? mükemmel.
aynı tarif. öte yandan biraz ağır olduğunu hissedeceksin.
masanın yanına koy. temiz tut.
bay Cable... bunu sağ kulağınızın arkasına koyacağım.
o da ne?
minik bir ses cihazı. işte.
-bitti mi? -evet.
bay Rohr...
kokuyu alıyor musun?
200 yıllık ağır bir hava.
mobilya cilası...
Wendell...
-nasıl gidiyor, Nick. -Lydia.
bütün gün bunu görmemiz mi gerekiyor?
ne yapmak istiyorsun?
bir şeyler düşüneceğimize eminim.
ayağa kalkın.
parrish bölgesinin yargıcı...
New Orleans eyaletinin verdiği yetkiyle...
...bu davanın yargıcı olarak davayı açmak...
...için şu an huzurlarınızda.
teşekkür ederim. oturabilirsiniz.
bu dava için toplandığımıza göre... -omzunun gerisinden baksan iyi olur.
koyu renk takım elbiseli adamı gördün mü?
hızlı bir izlenim.
Celeste Wood fırması bayan vickburg'ün...
...kocasının ölüm davasını üstlendi.
bay wood'un gelecekteki kazançlarından zarar ettiği...
...ve fıziksel sağlığının bozulduğu iddia ediliyor.
bunun bir Jüri davası olması talep edildi.
bayanlar baylar artık davamıza başlayabiliriz.
-bayan Coleman... -evet.
bayan Coleman... özür dilerim.
sorunuzdan anladığım kadarıyla silahlardan korunmakla ilgili...
Jüri için dikkatli olmamız lazım.
evet, bunu ben de biliyorum. bence ikisi de aynı şey.
insanların silah taşımasından nefret ediyorum.
anlıyorum. kocanızın da silahı var mıydı?
-hayır. -sportif amaçla ya da...
...kendini korumak için hiç silah taşımadı mı?
kişisel sorular sorarak durum değerlendirmesi yapıyor.
dava başlamadan önce. demek istediğim Rohr'u...
...istediği şekilde sunuyor.
yani sence yalan mı söylüyor?
buna gerek yok.
yapması gerekeni biliyor.
Rikki Coleman. 36 yaşında.
kocası kilisede görevli. demokrat partiye kayıtlı.
hem rahiplerden hem de demokratlardan nefret ederim.
başka ne buldun?
2 yıl önce düşük yapmış.
onu kliniğe götüren adamsa...
kilisede görevli kocası değilmiş.
vücut dilini kullanıyor. fıkirlerini hemen söylüyor.
ondan hoşlandım. bu dava için gerçekten uygun olabilir.
-bay Rohr, Jüri üyesine sorunuz var mı? -hayır, onu kabul ediyoruz.
-bay Cable? -ona geçin.
itirazım yok sayın yargıç.
öyleyse bayan Coleman Jüride.
kendisi yerel bir fast food zincirinin yöneticisiyim.
1 4 yıldır burada yaşıyorum.
yiyecek zinciri mi? onu alın bay cable.
-Jüri üyesi olarak kabul ediyoruz. -bay Rohr?
-itirazım yok sayın yargıç. -teşekkür ederim.
bay shaver'ı Jüriye dahil ettik. Sıradaki?
yasaları çiğneyenleri hapse atmak gerekiyor.
onu Jüri üyesi olarak kabul ediyoruz.
-iyi görünüyor. -itirazım yok sayın yargıç.
Jüri üyesi olarak seçildi.
bu çok saçma. kanlı bir toplum ve...
hayır hayır hayır.
itirazımız var.
-devam edin. -Jüri üyesi olarak kabul ediyoruz.
-bay Rohrı -itirazım yok.
Jüri üyesi olarak kabul ediyoruz.
bunun doğru olduğunu hiç sanmıyorum.
onu sevdim. evet.
onu Jüri üyesi olarak kabul ediyoruz.
-itirazım yok. -Frank Herrera, Jüri üyesi seçildi.
ben tamirciyim.
-silah kontrolü için düşüncen? -doğum kontrolü için düşünceniz?
işe yaramıyor.
Jüriye kabul ediyoruz. Eddie Weese Jüriye kabul edildi.
evet. evet.
onu Jüri için kabul etmiyoruz.
bana millie derler. heykeltıraşım.
onu da kabul et.
Phillip Savelle... Jüriye kabul ediyoruz.
Jüri üyesi olarak kabul ediyoruz.
AK-47 ciddi bir durum.
onu istiyorum. -itirazım yok.
Vanessa Lembeck Jüride mi? -bay Cable? -itirazım yok.
hayır, onu istemiyorum. -kabul ediyoruz.
9 mm bir insanı öldürmek için yeterlidir.
Jerry Hernandez Jüride mi? - ondan çok hoşlandım.
-itirazımız yok... -Jüriye kabul ediyoruz.
teşekkür ederim bay rohr?
geldiğiniz için teşekkür ederiz.
-bay Docken? -evet efendim?
-nasılsınız? -iyiyim, teşekkür ederim.
bu davada Jüri üyesi olmak nasıl bir duygu?
başarısız olma hissi var mı?
bunları yeniden gözden geçirmemiz gerekiyor.
evet ama kesinlikle bizim tarafımızda yer alacak.
bu bir hatıra eşya kampanyası değil. dengeleri bulmalıyız.
-yeterince meydan okuduk. -umurumda değil.
dengeleri bulun.
itirazım var sayın yargıç.
-bir dakika. -teşekkür ederim bay docken.
-hayır, katılmak istiyorum. -bay Docken, seçilmediniz.
katılmak istiyorum.
katılmak istiyorum!
burada çocuklarımızın geleceği söz konusu!
şunu tutun!
onu götürün!
onu buradan götürün.
burası gösteri sahnesi değil.
onu buradan götürün!
bana silah verin hepsini öldüreyim!
hepsinin canı cehenneme!
bırakın beni.
sanırım yemek saati.
bay easter hakkında benimle aynı fıkirde olmalısınız.
Jüri seçimi tamam. yarın sabah saat dokuzda buradayız.
iki taraf da. bu işi hemen bitireceğiz.
iyi seçim.
her zaman görmek istediğim bir şey vardı.
insan her seferinde daha fazlasını istiyor.
toplam 12 milyon dolar.
silah fırmalarından biri daha şimdiden bu yasal...
fonlardan birine 4 milyon dolar yatırmış durumda.
geldiği yerde daha çok para varmış gibi.
20 milyon doların Jürinin ve california halkının güvenliği...
...için yeterli olmadığını düşünen gruptanız.
30 milyona ne dersiniz?
30 milyon mu? neden söz ediyorsun?
ilgi çekici bir miktar gibi görünüyor.
her yıl silahlı çatışma sonucu ölenlerin sayısı.
siz beylerin ürünleri yüzünden hayatı cehenneme dönen...
...kadın ve çocukların oyları.
geçen yıl tek başına. tam 1 00 milyon.
ya da sadece bir numara üstüne odaklanabiliriz.
tek koz, tek zafer. çünkü oraya gittiğimiz zaman...
...bu ülkedeki sivil hareketler giderek artacak.
2 milyar dolar!
sizler silah ve cephane satıyorsunuz.
2 milyar dolar.
geldiğim yerde bu dünyanın parası.
size maliyetinin yanında sizden istediğim miktar...
...devede kulak kalır.
sadece bu dava için masrafların yüzde 25'i.
ben yüzde 30'u kabul ettim.
fazladan 1.5 olabilir. ama hepsi bu.
her biri için 1.5... toplamda 7.5 yapar.
kabul ediyorum. -bunun için fazladan bir planın var mı?
aslına bakarsanız var.
Lonnie Shaver... burada mı görevlisin?
bütün gün. - Ernie Strode.
sizi market işine sokacağım beyler.
market işi mi?
süreç gereği senin marketine ihtiyacımız olacak.
gelecekteki organizasyon için market müdürüyle konuşmalıyız.
5 yıllık bir tanıtım kampanyası düzenleyeceğiz.
hiçbir çalışan buradan atılmayacak.
süper market programımıza katılmanı istiyoruz.
bay Shaver ve ben market zincirlerinin bir imparatorluğu...
...dönüşmesi konusunda ortak bir karar aldık.
bunun görüntüsünden pek hoşlanmadım.
donanmanın eski eğitimcilerinden biri.
bu insanlar bir lider arıyor.
Frank Herrera'nın peşinden gidecekler.
tabi kafalarında başka biri yoksa.
kime oy verirlerse versinler...
...benim peşimden gelecekler.
tıpkı Cincinnati, Oakland ve Pittsburgh'de olduğu gibi.
beyler... duruşmalar çok önemlidir.
Jüri üyelerine bırakılmayacak kadar önemlidir.
yüce mahkeme ve eyalet adına.
günaydın bayanlar baylar, oturabilirsiniz.
sırada kim var?
-Herman Grimes. -kim? ne dedi?
-Herman Grimes mahkemede mi? -Herman Grimes listemde yok.
burada sayın yargıç.
45 yaşında ve gözleri görmüyor.
biraz bekleyin bay Grimes.
bugün buraya gelmeniz için bir sebep yoktu. özrünüzden...
...dolayı mazeretiniz var.
ya bu özrü kabul etmiyorsam?
bugüne dek Jüride sizin gibi birini görmediğimi söylemeliyim.
yine de bunun için kısıtlayıcı bir yasa yok.
eyalet aleyhte karar alıyor sayın yargıç.
Louisiana üst mahkemesi bunun anayasaya aykırı olduğuna...
...karar verdi. bu yüzden Jüride yer almaya hakkım var.
evet bay Grimes, bu çok etkileyici.
neden öyle olsun efendim?
bay Rohr, bay Cable... bay grimes'ın Jüride olmasına itirazınız var mı?
bay Grimes'ın Jüride olması bizi mutlu eder sayın yargıç.
pekala, kabul et.
-bay Cable? -itirazımız yok sayın yargıç.
sıradaki?
Nicholas Easter.
bay Easter?
bay Rohr...
bay Easter?
bay Rohr...
-sayın yargı. günaydın bay Easter -günaydın.
bir silah fırmasında çalıştığınız yazıyor.
-evet, bu doğru. -bir soygun olayında sizin...
...silahınızın kullanıldığını öğrenseniz neler hissederdiniz?
biz satış kısmında görevliyiz efendim.
ama sanırım soyguncunun silahı satış kısmından aldığını biliyorsunuz.
evet. şerif ofısinin karşısındaki satış ofısinde görevliyiz.
orasını pek hatırlamıyorum.
köşede kaldığı için hemen görmek oldukça zordur.
anlıyorum.
ikinci kez saatinize bakıyorsunuz.
bir yere mi geç kaldınız?
hayır sayın yargıç. zamanınızı harcamak istemem.
sanırım durumumu biliyorsunuz. buraya gelebilmek için...
sizin durumunuz mu bay Easter?
evet sayın yargıç.
takım tutar mısınız...
ne dediniz?
Amerikan futbolu. Videogame?
bu insanların oyunu sizi biraz şaşırtabilir.
her yıl ülkeyi baştan sona kat edecek en iyi 1 5 oyuncu...
...seçiyorlar ve bunun için özel kutlama turları...
sizi anlamıyorum.
ödül tam 1 000 dolar sayın yargıç.
ben de bu parayı kazanmak için elime bir fırsat...
..geçtiğini düşünüyorum. -bence bu sorumsuzluk olur.
buna bir itirazınız var mı?
Jüri sistemi sizin 1 000 dolarlık özel kazanç elde...
...etmenize imkan verecek şekilde düzenlenmemiştir.
evet sayın yargıç.
-itirazınız var mı bay rohr. -itirazım yok sayın yargıç.
-bay Cable? -ne yapacağım?
savunma tarafının yanıtı?
onu kabul edelim.
itirazımız yok sayın yargıç.
bay Nicholas Easter Jüride.
-o şekilde kal. -tamam mı?
30 yıllık deneyimim bana bunu öğretti.
her zaman bir kaybeden vardır.
herkesin bir sırrı vardır. öğrenilmesini istemezler.
öğrenin. ilk grup rikki coleman ve vanessa lembeck.
bay Kleinı Herman Grimes, Millie Dupree, Eddie Weese.
bay Garson. Loreen Duke, Lonnie Shaver, Frank Herrera.
Lamb... Lydia Deets, Sylvia Deshazo, Phillip Savelle, Henry Wu.
bilmediğimiz her şeyi öğrenin.
Bay Doyle, şehri herkesten iyi tanıyorsunuz.
Jerry Hernandez, Stella Hulic, Nicholas Easter'ı siz alın.
bunlar sizin bebekleriniz çocuklar.
Bunun için yaşıyorsunuz.
Sanırım yanlış daireye geldiniz.
Ne yapacaksın? Polis mi çağıracaksın?
Bugün çok cesurdun.
Biraz fazla gergindim.
Ne yapacaksın? Bana bununla mı vuracaksın?
Neden gerginsin?
Yılın en büyük davasındaki dokuz numaralı Jüri üyesi değilsin.
şaka mı yapıyorsun?
hayır, şaka yapmıyorum.
nasıl başardın?
meydan okuma.
yargıcın beni asmakla tehdit etmesi de çok güzeldi.
-9 numaralı Jüri. -9 numaralı Jüri.
benim için ne getirdin?
Santa Catarina'i severim.
nasıl görünüyorum?
yakışıklı.
böyle bir yüze güvenir miydin?
iki masum göz.
hayatta kalmam için yeterli olur mu?
bunu söyleme, kötü şans getirir.
birbirimizi uzun süre görmeyeceğiz.
şimdi yatağa gelmek zorundasın.
daha dikkatli olman gerekecek.
-sence değeri ne kadarı -1 0 ya da 1 5 milyon.
bu yeterli. hadi yatağa gel.
sadece bir suçlu için bunlara ihtiyaçları var.
belki nereden zorlayacağımızı yakında öğreniriz.
-onları avucuna aldın. -henüz kimseyi avucumuza almadık.
Celeste Wood, davası yakında başlayacak. iki yıl önce...
...işlenen cinayet yakında bir sonuca bağlanacak.
2 yıl önce katil silahını ona doğrultmuştu.
bakalım Jüri cinayet için silah endüstrisini suçlu bulacak mı.
eski belediye başkanının silah sektörüyle...
bu yüzden hayatını kaybetmişti...
Ünlü avukat Wendell Rohr...
Bay Cable, sizce de bu
Bay Rohr'un bunun için Bayan Wood'u seçmesi büyük şanssızlık...
bay Rohr, bu davayı nasıl kazanmayı planlıyorsunuz?
çok basit. elimizdeki kanıtlar bunun için yeterli olacaktır...
merhaba. adım Sylvia.
bu işte dünyanın parası dönüyor olmalı değil mi?
-1 6. -1 6?
olamaz. 1 6 dolar için bu mümkün değil.
bunun için dolar ödemek zorunda değiliz.
memnun oldum. Frank Herrera.
Henry Wu, Amerikan vatandaşı oldum ve...
özgür bir dünyayı o da hak ediyor.
kahveler ve çörekler burada.
bunları kendim için yaptım.
ilk buluşmamda iyi davranmalıyım.
bunlar çok iyi olmalı.
tamam. günaydın. herkes burada. güzel.
sanırım Jüri listesini oylamalıyız.
yargıç Harkin'in söylediği gibi.
bunu kim yapacak?
kimse elini kaldırmadığına göre ben yapabilirim.
affedersiniz. bay...ı -Herrera, madam. Frank Herrera.
kendinizi Jüri başkanlığına layık görmenizin sebebi nedir?
-evet. bayan... -bayan Loreen Duke.
bayan Duke. donanmada çavuş olarak görev yaptım.
ülkem için Panama, Granada ve Beyrut'ta hizmet ettim.
6 dakikamız kaldı.
kimse sizin hizmetinizi küçük görmüyor. ben...
-...çocuğun annesiyim. -o halde beni de düşünün.
benim üç çocuğum var.
affedersiniz bayanlar baylar ama sanırım bizim için...
...mükemmel bir temsilci buldum.
-bu kim olabilir bay...ı -Easter, Nicholas Easter.
Jüri seçimleri sırasında pek çok insanı yakından...
...izledim ve sadece bu adam... isminiz nedir efendim?
-Herman Grimes. -sadece bay Grimes...
sadece Herman...
sadece Herman yargıca karşı gelme cesaretini gösterdi...
ve sadece herman yasalardan anlıyor gibi görünüyor.
bence bizi onun temsil etmesi iyi bir fıkir olabilir.
-ama bu... -ama ne dostum?
sadece Jüri başkanlığı.
ne diyorsun Herman? buna var mısın?
elbette varım.
herman için oy verenler?
-benim oy hakkım yok mu? -sen tarafsızsın.
tamam. dinleyin. mahkeme saat birde yemek arası verir.
bu yüzden yemek mönüsüne göz atın.
teşekkür ederim. -istediğiniz şeyleri daire içine alın.
teşekkür ederim.
geçen haftaki gerçekten çok iyiydi.
-hepsi bu. -bu mönüde bir şey yok.
pekala. teşekkür ederim.
2 yıl önce ekim ayında, pazartesi sabahı 08:45'te...
...Kevin Peltier adındaki adam cuma günkü buluşmadan söz etmek...
...için koridorda yürümeye başladı.
asansöre doğru yürüdü. elinde 9 kalibrelik bir tabanca vardı.
üçüncü kata ulaştığı zaman silahı kendisine çevirmeden...
...önce 11 kişiyi öldürdü ve beş kişiyi yaraladı.
hiçbirinin şansı olmadı. bu olay 2 dakikadan az sürdü.
onu durduramadılar. 11 hayat yok oldu.
biri dışında hepsi Yahudiydi.
aralarında Jacob Wood, yani müvekkilim Celeste Wood'un...
kocası, 6 yaşındaki Henry'nin babası da vardı.
sizi bilmem ama ben insan canının bu kadar duygusuz...
...bir şekilde yok edilmesinden dolayı öfkeliyim.
neden Armas Vicksburg fırması silah alımını bu kadar kolay...
...bir hale getirdi? çünkü sizin, benim ya da bu kadının...
...kocasının hayatı bu yüzden hep tehdit altındaydı.
çok yaratıcı bir yönetici. kendisi burada. tanıklık edecek.
bu 9 kalibrelik yarı otomatik silah hakkında bilgi verecek.
diğerleri ise sessiz şekilde dinleyecek.
affedersiniz. bunları bay rohr'a verir misiniz?
...çok etkili bir katliama dönüştü.
evet, bay Peltier pazartesi sabahı orada bulunuyordu.
ama Vicksburg silah fırması onun gibi sorumsuz birinin...
...silah almasını kolay hale getirip bu masumların ölümüne...
...neden oldu. kendileri de bu cinayete ortak oldular.
ve duruşma esnasında bunu size ispat edeceğim.
sayın yargıç...
bay Cable...
teşekkür ederim sayın yargıç.
çok iyiydin.
bu kışkırtıcı bir konuşmaydı.
size bugün silahlarla ilgili iki şey söylemek istiyorum.
ikisini de yeni duyduğunuzu sanmıyorum.
birincisi, silahlar tehlikelidir.
...ve kimse bunun için silah endüstrisini sorumlu tutamaz.
özellikle iç savaştan beri sektörde olan böyle bir şirketi.
otomobil endüstrisi de araba satışları sırasında sigorta yapar.
neden? sürücülerden dolayı.
Vicksburg fırması suçluların silah sahibi olmasını önleyemez.
neden? çünkü onların da....
...bizim gibi aileleri ve çocukları var.
bunu sana kimin verdiğini gördün mü?
bir kadın. sarışındı. gösterişli bir sarı. tv'deki kadın gibi.
tv'de böyle bir kadına hiç rastlamadım.
bunun önemi yok. ortadan kaybolduğuna eminim.
bunu kimin bastığını öğrenin.
gerekli incelemeyi tamamladın mı?
bay Cable bir şey söyleyecek.
bay rohr bir tek doğru söyledi bayanlar baylar.
bu dava parayla ilgili.
merhaba. mahkeme salonundan arıyorum. yargıç Harkin saat..
...ikide yemek arası verecek gibi görünüyor.
o zamana dek Jürinin yemek saatini erteleyebilir misin?
teşekkür ederim.
onun hakkında ne düşünüyorsun?
kendisi sınıf öğretmenliği yapıyor.
ders konusunda ne düşünüyorsun?
çok zeki bir kadına benziyor.
fazla limon kullanıyor.
özür dilerim ama burada sigara içmeseniz olmaz mı?
astımım var da.
hadi. camı açarım. seni o kadar rahatsız etmemeli.
aslında ben de rahatsız oldum. bu yüzden pasif içici oluyoruz.
benim de sigara içmediğimi söylemek zorundayım.
sigara içmeyenler odası mı? Burası neresi California mı?
-bu kurallara aykırı. -sessiz ol dostum...
git işine. bunun seninle bir ilgisi yok.
bence yemek saati geldi. -bu yüzden sigara içmek istiyorum.
çok acıktım. iştahımı kaçırmaya çalışıyorum.
yemekte neler olduğuna bakmamı ister misin?
iyi fıkir Nick. gidip ne olduğuna bak.
sonra çorbaya elini atıyor ve eline bir şey geliyor. garsona...
affedersiniz, bu papyon sizin mi diyor.
biri sizi görmek istiyor.
-siz... -Nick Easter, 9 numaralı Jüri.
evet. Jüri odasının dışında ne yaptığınızı sanıyorsunuz...
...bay 9 numaralı Jüri? ve Lou Dell nerede?
kendisi salonda olmalı efendim.
1 5 dakika içinde Jüri odasına dönmenizi tavsiye ederim.
problem de bu. sanırım biri bize yemek söylemeyi unuttu.
-Jüriye yemek söylenmedi mi? -bu yüzden geldim efendim.
herkes kuralları titizlikle uyduğunuzu biliyor efendim.
45 dakika sonra salona dönmeden önce bir şeyler yemek istiyoruz. acıktık.
benden tam olarak ne yapmamı istiyorsunuz?
ne varı -Jüri üyeleri orada.
35 yıldır bu meslekteyim ve böyle bir şey görmedim.
-fazla zaman kalmadı. -bunu bilerek yaptılar.
davanın ilk günü. yargıç Jüriyi görmek istedi.
-şuraya bak. -ne?
gidelim.
Nick'e içelim!
Ben değildim. Yargıç Harkin'di.
-işte istediğiniz şeyler. -teşekkür ederim.
bundan söz edecek miyiz? -sinirlerimi bozmak istemiyorum.
en azından bunun üstünde konuşabiliriz.
neden onu yargıca vermiyorsun?
-o zaman dava değişir... -sana bir şey söyleyeyim.
bu savunmanın taktiği tamam mı? dikkatimizi buna yöneltip...
...asıl davadan uzaklaşmamız için bunu yapıyorlar.
onu bana verir misin lütfen.
Barry, bunu daha sonra yak.
şu ana dek ne kadar bilgi topladık?
-gerçeklerin dışında mı? -hayır, sadece gerçekleri.
-gerçekler mi? -bu gerçek bir dava.
bir seçeneğim var. Washington'daki silah karşıtı olan tüm dostlarımı...
...arayabilir ve onlara bu dava için Jüriyi satın aldık diyebilirim.
ama bu işe yaramaz öyle değil mi?
biri şu telefona baksın! başka önerin var mı?
şuna bak. bunu bir kadının kaleme aldığı belli oluyor.
Jüride görevli biri olabilir.
sanırım bu konu üstünde 7 saat çalışmak yeterli.
bay Fitch, size bir telefon var. yedinci hatta.
evet.
merhaba Rankin. seninle görüşsek iyi olabilir.
kiminle konuştuğumu bilmek isterim.
bana Marlee diyebilirsin.
Telefon kulübesi. 24 Km ötede.
bana Marlee diyebilirsin.
-nereye gideceğiz Marlee? -Jürinin toplandığı yere.
aslında Jüri benim. Jüriyi iki şekilde yönlendirebilirim.
bir fıyata. -iyi fıkir. o kadar iyi ki yapabileceğine inanmıyorum.
insanların verdikleri sözleri tutmadığını öğrenecek kadar...
...yaşlı olduğuna eminim.
-bu insanlar avucumda. -ben de bundan nasıl emin...
...olabildiğini bilmek istiyorum.
ayrıca senin gibi boş sözler eden pek çok insan var küçük...
...hanım. bunun sonuçları var.
bırakın bunun için ben endişe edeyim. umarım vatanseverlik duygunuz vardır.
vatanseverlik duygusu mu...
...dedin?
-günaydın Nick. -günaydın Lou.
-günaydın Vanessa. -günaydın.
-merhaba çocuklar. -nasıl gidiyor?
günaydın Frank.
sen panama ve granada da görevliydin değil mi?
-ve Beyrut'ta. -ilginç bir yaşam olmalı.
evet. sen de mi böyle bir hayatın peşindesin Nick.
hayır. anlamıyorsun. çöl fırtınasında görevli bir...
...subayın arkadaşıydım.
-hangi bölümde? -kara birliğinde.
evet. onlar için zor bir görevdi.
aslında öyleydi Frank.
neden söz ettiğini bilmiyorsun Easter.
adamın adı Donnie Range'di. helikopteri vurularak düşürüldü.
-12 yıl önce öldürüldü. -bunu duyduğuma üzüldüm.
üzgünüm. tuhaf bir gün. bugün bunu neden hatırladığımı bilmiyorum.
pek çok insan kaybettik. kötü anılar.
bu berbat bir şey ama Tanrıcılık oynanmadığını biliyoruz.
bakın, uygun olur mı bilmiyorum ama bugün bir şey yapabilir miyiz?
onları hatırlamak için.
bunun için Tanrıya dua edebiliriz.
-insanlara dua ettirmek istemem. -Tanrı Amerika'yı korusuna ne dersin?
-insanlardan bunu isteyemem. -Şarkı söyleyemem.
aklıma bir fıkir geldi.
günaydın. Oturun lütfen.
teşekkür ederiz. Lütfen oturun.
fırlat!
beni görmek mi istediniz?
dün gece panik içinde bay cable aradı.
birinin Jüriyi satın almaya çalıştığından endişe ediyor.
aslına bakarsan ben de bundan endişeliyim.
bu bir oyun. Biri Jüriyi yemeğe götürdü diye Jüriyi...
...satın aldığımız anlamı çıkarmak yanlış olur.
kafam biraz karıştı. Çünkü ben de böyle bir izlenime kapıldım.
bu silahın en güzel yanı ne biliyor musunuz?
70 yıllık olmasına rağmen ilk yapıldığı gün kadar güvenilir.
arkadaşlarınız işin içinde değil öyle değil mi?
fırlat.
Jürideki herkes onu fazla önemsemiyor.
onun tarzı hoşuma gitti.
durdur.
işte burada. Loreen Duke, 1 0 numaralı Jüri üyesi.
burada dondur. Sol elini biraz yaklaştır.
işte burada. Nicholas Easter'ın bilmediği bir şey öğrendik.
bay Lamb, sizce bu Jüri üyelerini nasıl etkiler?
bilmiyorum. Zamana ihtiyacım var.
sizden olası bir tahmin istiyorum.
belki de yapmıştır. Yani kim Jüriden görevini doğru yapmasını...
...istiyor ki? Onlar orada sadece kurallar gereği duruyor.
burada asıl önemli olan şey güvenlik protokolüne uymak.
anlıyorum bay Lamb. Teşekkür ederim.
-bay Doyle? -ben hazırım.
iyi günler. Sizin bir silah uzmanı olduğunuz söylendi.
evet efendim.
bir silah uzmanı olarak bize bu silahtan söz edin.
evet.
bize bu silahın menzilinden söz eder misiniz?
sanırım bu silah yarı otomatik 9 kalibrelik ve...
olay günü Bay Kevin'i öldüren silah. -Silahı dükkanımdan almış...
...olabilir. -ayda 25 silah satıyorsunuz. Arkadaşınızın...
...bu silahı kime doğrultacağını hiç düşünmediniz mi?
bu beni ilgilendirmiyor.
yani sizin probleminiz değil mi?
-bir dakika. -itiraz ediyorum sayın yargıç.
-Tanık tanık kürsüsünde. -Kabul edildi. Bay Rohr...
Hayır. Teşekkür ederim.
-iyi günler. -iyi günler.
4 ayda 112 silah alan bir adam size hiç ilginç gelmedi mi?
-bir koleksiyoncu. -bir koleksiyoncu mu?
112 tane yarı otomatik ve aynı marka silah mı?
-bilmiyorum. -hadi, tahmin edin.
-Noel hediyesi. -güzel bir tahmin.
itiraz ediyorum. Tüm bunlar spekülasyon.
kabul edildi.
araştırma için birini gönderdiler dememiş miydiniz?
-hayır efendim. -çünkü başarınız hoşlarına gitmişti.
-tekrarlayın. -Vicksburg fırmasının o kadar...
...silahı bir adama satmanızı soruşturmak için kimseyi...
...göndermeyip, sizi ve eşinizi Jamaica tatiline gönderdikleri doğru mu?
-hayır. -hayır mı?
Karım Jamaica'dan nefret eder.
başka sorum yok.
Teşekkür ederim. Duruşmayı yarına erteliyorum.
Jüri bugün 1 5 dakika erken gidebilir. Teşekkür ederim.
merhaba. Kablolu kanalınızda sorun varmış. Onun için geldim.
kontrol ettim ama...
ne buldunuz?
yol kenarına park etmiş bir araç. Boş.
şu ana dek bir şey bulamadık. Sahibi belirsiz.
bana birkaç dakika daha verin.
bay lamb.
benim, Fitch.
-oyunu iyi oynamıyorsun. -neden söz ediyorsun?
Nick Easter'ın dairesine zorla girdin.
-ben olduğumu nereden çıkardın? -başkası olsa çok şaşırırdım.
Jüri benim elimde. inan bana. Bu sefer bunu pahalıya ödersin.
gelecek sefer gerçekten canın yanacak.
görünüşe bakılırsa dün gece biri iyi vakit geçirmiş.
kafam çatlayacak gibi.
aspirinin var değil mi?
sanırım aspirinden daha iyi bir şey verebilirim.
-sahi mi? -ister misin?
-çok kibarsın. -evet, öyleyim.
-sen bir meleksin. -bana bırak.
bana bırak dedim.
benim, efendim.
gün içinde içki içmemeniz gerekiyordu bay Easter.
genelde içmem.
Jüri olmak istiyorsunuz öyle değil mi?
elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.
buna inanmak çok zor bay Easter.
bu içkinin size ait olduğuna inanmak daha da zor.
yanılıyor olabilirim ama ruJ kullandığınızı sanmıyorum.
bu sizin mi?
bayan Lydia Deets'i Jüri üyeliğinden uzaklaştırıyoruz.
Jüri üyelerinin uymaları gereken kuralları bir daha okumalarını isterim.
bunun için hazır mısınız?
-evet efendim. -çok iyi.
telefon. Aynı hat.
-Marlee... -teklifınizi sevdim.
telefonda olmaz. Bunları bululup konuşmamız daha iyi olmaz mı?
Jüriden biri gitti.
herkes Jüriden gidebilir. Bu bunu senin yaptığını göstermez.
istersem Nicholas Easter'ı bir saatte Jüriden çıkartabilirim.
bunu yapmak istemezsin. Jürinin istediğin gibi karar alması...
...için ona ihtiyacın var.
gelecek sefer aradığımda teklifın hazır olsun.
bayanlar baylar. Bu kız bir amatör.
anlıyor musunuz? Bir çömez.
ve bu saçmalığın bugün sona ermesini istiyorum!
onu bulmanızı istiyorum.
çünkü bir Jüri üyemi kaybettim. Bu kadını mutlaka bulacaksınız.
bunu yapın!
ne bekliyorsunuz?
sevgilisinin ismi Neil Pollard.
çocuğunu kaybettikten iki ay sonra ondan ayrılmış.
iyi haberse Bay coleman'ın şu an bildiğimiz bir yerde...
...çalışıyor olması. bize gerekli bilgiyi verebilir.
kocan klinikteki erkek arkadaşından daha farklı.
temasta olalım.